«Ο Γαλατάς» της Άννα Μπερνς που τιμήθηκε με το Βραβείο Booker 2018 κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg

Από την αριστουργηματική σειρά "Aldina" των εκδόσεων Gutenberg κυκλοφορεί το βραβευμένο βιβλίο της Άννα Μπερνς με τίτλο "Ο Γαλατάς".

Το έργο της απέσπασε το Βραβείο Booker 2018 και χαρακτηρίστηκε "ασυνήθιστο και απαιτητικό".

Όπως ανέφερε η κριτική επιτροπή πρόκειται για ένα βιβλίο που "κανείς μας δεν έχει διαβάσει τίποτα σαν κι αυτό μέχρι σήμερα....η ξεχωριστή φωνή της μυθιστοριογράφου αμφισβητεί κάθε συμβατική λογική και μορφή με μια εκπληκτική πρόζα που σε απορροφά".

Είναι η πρώτη συγγραφέας από τη Βόρεια Ιρλανδία που τιμάται με τη κορυφαία λογοτεχνική διάκριση του αγγλόφωνου κόσμου.

"Ο Γαλατάς" είναι το τρίτο μυθιστόρημα της και διαδραματίζεται σε μια πόλη που δεν κατονομάζεται κατά την περίοδο των "Ταραχών" στη Βόρεια Ιρλανδία.Περιέχει σαφώς στοιχεία από τα προσωπικά βιώματα της, αφού γεννήθηκε στο Μπέλφαστ το 1962, και μεγάλωσε την περίοδο που η σύγκρουση στη Βόρεια Ιρλανδία βρισκόταν στο ζενίθ της. Η συγγραφέας σε παλαιότερη συνέντευξη της είχε δηλώσει:

" Ήταν μια εποχή βίας και καχυποψίας που μπορούσε να οδηγήσει κάποιον στην παράνοια".

Στο επίκεντρο του μυθιστορήματος βρίσκεται μια παράξενη ιστορία σεξουαλικής παρενόχλησης καθώς και οι άφατοι μηχανισμοί καταπίεσης μιας κλειστής κοινωνίας.

-Η Άννα Μπερνς όταν έγραφε το υπέροχο αυτό βιβλίο αντιμετώπιζε φρικτούς πόνους….όμως δεν το έβαλε κάτω ….και το αποτέλεσμα είναι εκπληκτικά πρωτότυπο.

O "Guardian" χαρακτήρισε το βιβλιο:

-"Creepy invention at heart of an original, funny novel"

-"Ανατριχιαστική επινόηση στην καρδιά ενός πρωτότυπου, αστείου μυθιστορήματος" "Δονείται με τις αγωνίες της εποχής μας, από την τρομοκρατία και τη σεξουαλική παρενόχληση έως τις τυφλές διακρίσεις που κάνουν την έννοια της συμφιλίωσης να φαντάζει απατηλή"

"The Washington Post"

"Βράζει από μαύρο χιούμορ και εφηβικό θυμό απέναντι στον κόσμο των ενηλίκων και τους βίαιους παραλογισμούς του […] Για μυθιστόρημα που πραγματεύεται τη ζωή κάτω από πολυποίκιλες μορφές ολοκληρωτικού ελέγχου –στο επίπεδο της πολιτικής, των σχέσεων ανάμεσα στα δυο φύλα και του δημόσιου βίου– είναι ένα γοητευτικά σαρκαστικό βιβλίο"

"The New Yorker"

"Λίγα λογοτεχνικά έργα βλέπουν το ίδιο καθαρά με τον Γαλατά τους τρόπους με τους οποίους η βία αλλοιώνει τα κοινωνικά δίκτυα, ενθαρρύνοντας τα χειρότερα ένστικτα των ανθρώπων".

"The Boston Globe"

"Ο Γαλατάς είναι ένα παθιασμένο επιχείρημα υπέρ της ελεύθερης σκέψης σε ένα μέρος όπου κυριαρχεί η ασπρόμαυρη, διχαστική ιδεολογία".

"USA Today"

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Σε μια ανώνυμη πόλη με κατοίκους χωρίς ονόματα, σε μια κοινωνία που τη σκεπάζει η σκιά της βίας και η τρομοκρατία διαποτίζει κάθε ορατή και αθέατη πτυχή του δημόσιου βίου, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι προσπαθεί να κρατήσει την προσωπική του ελευθερία. Ώσπου, ο επονομαζόμενος «Γαλατάς», ένας από τους ηγέτες ισχυρής παραστρατιωτικής οργάνωσης, γίνεται η σκιά της.

Με ποιο σκοπό την πλησιάζει;

Οι διαδόσεις θεριεύουν, ενώ οι προκαταλήψεις δοκιμάζουν τις αντοχές της κοινότητας. Με απαράμιλλη υφολογική δεξιοτεχνία, η Anna Burns αποτυπώνει την ανασφάλεια, την πίστη και την ελπίδα του ατόμου σε κοινωνίες που αρνούνται πεισματικά να κάνουν αυτοκριτική. Παραδίδει έτσι ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, που δικαίως τιμήθηκε με το Βραβείο Booker.

Οι κριτικοί είδαν στην Burns μια συγγραφέα του διαμετρήματος ενός Μπέκετ κι ενός Στερν.

Η προσεγμένη μετάφραση είναι της Μαρίας Αγγελίδου.

Έργο εξωφύλλου: Γιάννης Βαλυράκης, The Reader, 2018

https://www.dardanosnet.gr/book_details.php?id=2526

Λίγα λόγια για την συγγραφέα:

Η Άννα Μπερνς γεννήθηκε στo Mπέλφαστ τo 1962. Tο 1987 εγκαταστάθηκε μόνιμα στο Λονδίνο και το 2014 στο Σάσεξ. Το πρώτο της μυθιστόρημα, "No Bones" (2001, ελλ. έκδ. "Αντίλαλοι: Σπασμοί πολέμου", Άγρα, 2005), με θέμα την ενηλικίωση ενός μικρού κοριτσιού στο Μπέλφαστ την εποχή των Ταραχών, τιμήθηκε με το βραβείο The Royal Society of Literature Winifred Holtby Memorial Prize και ήταν υποψήφιο για το βραβείο Orange. Ακολούθησε το μυθιστόρημα "Little Constructions" (2007), οι νουβέλες "Mostly Hero" (2014) και το μυθιστόρημα "Milkman" (2018), με θέμα τη σεξουαλική παρενόχληση ενός δεκαοκτάχρονου κοριτσιού από έναν παραστρατιωτικό, που τιμήθηκε με το βραβείο Man Booker Prize.

Εκδόσεις Gutenberg

Επιμέλεια:Γεωργία Χάρδα

georgiacharda@gmail.com