Τριστάνα - Benito Pérez Galdós-Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Printa-Ροές

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
26 Φεβρουαρίου 2018 15:47:00

Από τις εκδόσεις PRiNTA – Ροές κυκλοφόρησε σε Β΄ έκδοση,στη σειρά «Οι Κλασικοί», το μυθιστόρημα του Benito Pérez Galdós με τίτλο «Τριστάνα»,σε μετάφραση της Σοφίας Κορνάρου και επιμέλεια του Αθανάσιου Τσικουδή.

Πλούσιο,σε πληροφορίες,το επίμετρο του βιβλίου από τη Δήμητρα Παπαβασιλείου

Συγκαταλέγεται στα διασημότερα και αρτιότερα έργα του κορυφαίου Ισπανού συγγραφέα Μπενίτο Πέρεθ Γκαλδός (1843-1920).

Πρόκειται για τον μεγαλύτερο μυθιστοριογράφο της χώρας του μετά τον Θερβάντες, αλλά και για έναν από τους κύριους εκπροσώπους τού –ισπανικού και όχι μόνο– ρεαλιστικού μυθιστορήματος του 19ου αιώνα.

Την Τριστάνα την γνωρίζουμε από το ομότιτλο έργο του Λουίς Μπουνιουέλ.Πρόκειται για την «ωραία αναπαράσταση ενός γκρίζου πεπρωμένου που βασανίζει μια ευγενική ψυχή,όμορφη αλλά αδύναμη, η οποία διοχετεύει το σφρίγος της μονάχα στην φαντασία, στην ονειροπόληση», όπως θα σημειώσει ο κριτικός Λεοπόδος Άλας Κλαρίν.

Βέβαια η Τριστάνα, διαφέρει πολύ από το βιβλίο στον κινηματογράφο.O συγγραφέας παρουσιάζει την Τριστάνα,να μεταμορφώνεται σε μια καθωσπρέπει νοικοκυρά του 20ού αιώνα.Ο Μπουνιουέλ ,που επιμελήθηκε τη διασκευή του βιβλίου,την παρουσιάζει σαν μια γυναίκα που θέλει να πατάξει την φαλλοκρατία και να εγκαθιδρύσει ένα μητριαρχικό καθεστώς.

Δείτε εδώ το τρέηλερ της ταινίας (1970):

https://www.youtube.com/watch?v=gUtZEA9H4tw 

Στην ουσία η Τριστάνα είναι η πολυκύμαντη ιστορία της προσωπικής επανάστασης μιας γυναίκας, η οποία ναυαγεί προτού καν πραγματωθεί. Μυθιστόρημα εμβληματικό, περιγράφει την «ουτοπία» που ονειρεύεται μια γυναίκα-κτήμα, στο μικροαστικό περιβάλλον της Μαδρίτης του 19ου αιώνα: να ζήσει ελεύθερη και ανεξάρτητη, διεκδικώντας τόσο την ερωτική ευδαιμονία όσο και την προσωπική ολοκλήρωση.

Πρόκειται, παράλληλα, για την ιστορία ενός ερωτικού τριγώνου, όπου τα συναισθήματα και οι ρόλοι παρουσιάζουν απροσδόκητες εναλλαγές και μεταπτώσεις, τις οποίες μόνο ένας δεινός προσωπογράφος όπως ο Μπενίτο Πέρεθ Γκαλδός ,θα μπορούσε να αποδώσει. Με το έργο αυτό, ο υποψήφιος για Νόμπελ συγγραφέας παρουσιάζει το παράδοξο του Φλωμπέρ: περιγράφει με τον πλέον ρεαλιστικό, ανατομικό σχεδόν τρόπο τις διακυμάνσεις του βίου μιας ηρωίδας, όπως η Μαντάμ Μποβαρύ, ως το μεδούλι ρομαντικής…

Λίγα λόγια για την υπόθεση:

Η μητέρα της Τριστάνας πεθαίνει. Ο πλούσιος γαιοκτήμονας Δον Λόπε, πρότυπο Δον Χουάν αποφασίζει να την υιοθετήσει, και μετακομίζει στην κυρία Σατούρνα. Πουλάει όλα τα υπάρχοντα της μητέρας της Τριστάνας, για να τα εξαργυρώσει. Η Τριστάνα στον ύπνο της ονειρεύεται τον αποκεφαλισμό του Δον Λόπε. Ονειρεύεται επίσης, ότι ο Δον Λόπε την θέλει για ερωμένη του. Του δίνεται. Ο Δον Λόπε όμως την θέλει να είναι «ελεύθερη γυναίκα».

Διαβάστε ένα απόσπασμα:

«Να ’μαι λοιπόν, με τα τριάντα μου χρόνια χαμένα, γιατί, αν και κάτι γνώριζα από τη ζωή και τις ηδονές της νιότης και είχα γευθεί την αισθητική απόλαυση, μου έλειπε ο έρωτας, η αίσθηση της ένωσης με ένα άλλο πλάσμα… »

Εν τέλει σε είδα· βγήκες για να με συναντήσεις. Σε ρώτησα αν ήσουνα εσύ. Δεν ξέρω τι σου είπα. Ήμουνα τόσο ταραγμένος που σίγουρα θα με βρήκες γελοίο. Μα ο Θεός θέλησε να δεις το σοβαρό και το βαθύ μέσα από το ανόητο. Ο ρομαντισμός, η έξαρσή μας, δε μας φάνηκαν παράλογα. Βρεθήκαμε ξαφνικά με την παμπάλαια πείνα, πείνα πνευματική, ευγενική και αγνή, που κινεί τον κόσμο, που εξαιτίας της υπάρχουν και θα υπάρξουν χιλιάδες γενιές μετά από εμάς.

Σε αναγνώρισα δική μου και εσύ με ομολόγησες δικό σου. Αυτό είναι η ζωή, τα υπόλοιπα τι να είναι;»

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα:

Γεννήθηκε στις 10 Μαΐου 1843 στα Κανάρια Νησιά και πέθανε στις 4 Ιανουαρίου 1920 στη Μαδρίτη. Σπούδασε καλές τέχνες και νομικά, και τα πρώτα χρόνια της ζωής του εργάστηκε ως δημοσιογράφος. Το γνωστότερο έργο του είναι το Fortunata y Jacinta (1886-1887), ένα μνημειώδες μυθιστόρημα εφάμιλλο σε αξία και έκταση του Πόλεμος και Ειρήνη. Άλλα σημαντικά έργα του είναι τα Doña Perfecta (1876), Marianela (1878), Miau (1888), Ángel Guerra (1891), και τα Episodios nacionales (Εθνικά επεισόδια), μια τοιχογραφία 46 τόμων της καθημερινής ζωής των Ισπανών του 19ου αιώνα. Ο Γκαλδός υπήρξε μέλος της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας και βουλευτής του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος. Το 1912 έχασε το φως του, αλλά συνέχισε να υπαγορεύει τα βιβλία του μέχρι το τέλος της ζωής του.Η σκιά (La sombra) είναι ένα από τα πρώιμα έργα του. Γραμμένο το 1870, πραγματεύεται την παράνοια και τις ψευδαισθήσεις ενός γιατρού που έχει απομονωθεί από τον κόσμο. Αποτελεί κομβικό έργο για τα ισπανικά γράμματα, γιατί είναι το πρώτο με έντονες φροϋδικές προεκτάσεις, ενώ συνδυάζει το μυστήριο του γοτθικού μυθιστορήματος και την πολυπλοκότητα του ψυχολογικού μυθιστορήματος.

http://www.printa-roes.gr/index.php/2017-11-16-21-58-57/538-galdos-b-p   

Εκδόσεις Printa -Ροές

Επιμέλεια:Γεωργία Χάρδα

georgiacharda@gmail.com      

0 σχόλια

Τα στοιχεία σας είναι ασφαλή! Το email σας δεν δημοσιεύεται...
Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά.

«Στο Παρίσι με τον Χέμινγουεϊ» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Η συναρπαστική ζωή του Έρνεστ Χέμινγουεϊ εξιτάρει πάντα του ανανγνώστες. Η Πόλα Μακλέιν με τη συγκλονιστική και συνάμα απολαυστική της γραφή μας παρουσιάζει άγνωστες πτυχές από τη ζωή του σπουδαίου συγγραφέα. Μπορείς να αγαπάς κάποιον υπερβολικά; Λίγα λόγια για την υπόθεση του βιβλίου: Σικάγο, 1920. Η ...

Διαβάστε περισσότερα

"Οι κόρες της βασίλισσας" της Κλαίρης Θεοδώρου μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Η αγαπημένη συγγραφέας Κλαίρη Θεοδώρου προσφέρει στο αναγνωστικό της κοινό ένα καθηλωτικό ιστορικό μυθιστόρημα που θα καθηλώσει και τον πιο απαιτητικό αναγνώστη. Μια ιστορία για τη δύναμη των δεσμών αίματος, τη δίψα για επιβίωση,τη διαχρονικότητα του έρωτα ,την ανάγκη για "πατρίδα".Το νέο βιβλίο της Κλαίρης Θεοδώρου ...

Διαβάστε περισσότερα

"Ψυχολογικός πόλεμος" - Θέκλα Πετρίδου - Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Η Θέκλα Πετρίδου επανέρχεται με ένα νέο θέμα που αφορά όλους μας: τον ψυχολογικό πόλεμο. Δεν είσαι τρελός όταν νιώθεις πως οι γύρω σου προσπαθούν να σε βγάλουν τρελό. Πολύ πιθανόν να δέχεσαι gaslighting. Δεν είσαι υπερευαίσθητος και προβληματικός όταν ενοχλείσαι που ένας άνθρωπος εξαφανίζεται από ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ένας αφηρημένος άνδρας» της Μάρως Βαμβουνάκη -Kυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

 H πολυγραφότατη Μάρω Βαμβουνάκη προσφέρει στους αναγνώστες της μια ιστορία ζωής, θανάτου και πάλι ζωής.  Το νέο της βιβλίο με τίτλο: «Ένας αφηρημένος άντρας» είναι ένα μυθιστόρημα που εξετάζει τη σχέση μιας γυναίκας με τους γονείς της ,μ' έναν ιδιαίτερο φίλο  αλλά και την ερωτική της ζωή. Μια ...

Διαβάστε περισσότερα

Νέα κυκλοφορία από την Kάπα Εκδοτική: «Η απαγωγή της Τασούλας» του Κωνσταντίνου Μάρκελλου

"Η Απαγωγή της Τασούλας" μόλις κυκλοφόρησε από την Κάπα Εκδοτική.Πρόκειται για το έργο του Κωνσταντίνου Μάρκελλου, που εντυπωσίασε την περασμένη σαιζόν κοινό και κριτικούς με την σπάνια ποιητικότητα, τον λυρισμό και την καταιγιστική της δράση, με την εξαιρετική, πρωτότυπη μουσική του Νίκου Ξυδάκη. Πηγή έμπνευσης αποτέλεσε ένα ...

Διαβάστε περισσότερα

Νέα κυκλοφορία από την Κάπα Εκδοτική - "Μαμά" της Μάρτα Μπαρσελό

Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να διαλέγουμε τους γονείς και τα παιδιά μας; Ποιες είναι οι αντοχές της παραδοσιακής μορφής οικογένειας; Το βραβευμένο έργο της Καταλανής συγγραφέως Μάρτα Μπαρσελό, (πρωτότυπος τίτλος: «Tocar mare»),, που κέρδισε το 6ο Τουρνουά Δραματουργίας του Καταλανικού Θεάτρου και το 5ο Τουρνουά Διατλαντικής ...

Διαβάστε περισσότερα

Kλασικά σε κόμικ:«Η Μαύρη Καλλονή» και άλλα αγαπημένα βιβλία μόλις κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Μίνωας

Οι εκδόσεις Μίνωας σέβονται και αγαπούν το εκδοτικό τους κοινό και το αποδεικνύουν σε κάθε εκδοτική τους πρόταση. Αυτή τη φορά προσφέρουν στους μικρούς αναγνώστες κλασικά έργα ξαναζωντανεύουν μέσα από υπέροχες εικονογραφήσεις κάνοντας τα να αγαπήσουν το λογοτεχνικό βιβλίο. Με τρόπο προσφιλή, διασκεδαστικό και σεβασμό στο ...

Διαβάστε περισσότερα

Aπό τις εκδόσεις Μίνωας κυκλοφορεί το νέο βιβλίο της Μάρως Θεοδωράκη «Εγώ είμαι η φωνή μου»

Κάθε φωνή είναι ιδιαίτερη και με τις κατάλληλες οδηγίες και ασκήσεις μπορεί να μεταμορφωθεί σε πολύτιμο εργαλείο. Μπορεί ακόμη ακολουθώντας τις οδηγίες της Μάρως Θεοδωράκη και να μαγέψει!!!Να συγκινήσει… Το βιβλίο είναι πολύτιμο για τον ηθοποιό, τον δημοσιογράφο,τον τραγουδιστή για όλους εκείνους που θέλουν ν’ ανακαλύψουν ...

Διαβάστε περισσότερα

«H προσευχή του αηδονιού» και το «Νυχτοδάσος» μόλις κυκλοφόρησαν στη σειρά Aldina των εκδόσεων Gutenberg

Δύο νέοι τίτλοι κυκλοφόρησαν στην εμβληματική σειρά Aldina των εκδόσεων Gutenberg! Πρόκειται για το βιβλίο «Η προσευχή του Αηδονιού» του Τάχα Χουσεΐν και το «Νυχτοδάσος» Το «Νυχτοδάσος» της Τζούνα Μπαρνς είναι το 25 βιβλίο της σειράς και κυκλοφορεί σε μετάφραση της Αργυρώς Μαντόγλου.Eίναι το λογοτεχνικό ορόσημο ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Δήμαρχος του Κάστερμπριτζ- Η ζωή και ο θάνατος ενός ανθρώπου με χαρακτήρα” του Τόμας Χάρντι κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg

Από τη σειρά Orbis Literae των εκδόσεων Gutenberg κυκλοφορεί το βιβλίο του Τόμας Χάρντι «Ο Δήμαρχος του Κάστερμπριτζ» σε μετάφραση και προλογικό σημείωμα της Τόνιας Κοβαλένκο. Ο εκδότης Κ. Δαρδανός σημειώνει: Η Orbis Liteae, η σειρά κλασικής λογοτεχνίας των εκδόσεων Gutenberg, γιορτάζει φέτος τα 28 της χρόνια ...

Διαβάστε περισσότερα

"Ο Κόκκινος Πλανήτης" στο Νέο Ψηφιακό Πλανητάριο του Ιδρύματος Ευγενίδου από Τρίτη 22 Οκτωβρίου 2019

Mε μία πολλά υποσχόμενη ψηφιακή προβολή υποδέχεται την νέα χειμερινή περίοδο το Νέο Ψηφιακό Πλανητάριο. Πρόκειται για την νέα παραγωγή του Ιδρύματος Ευγενίδου με τίτλο: «Ο Κόκκινος Πλανήτης», που υπόσχεται να μας ταξιδέψει ως τον γειτονικό μας πλανήτη Άρη και να δούμε τις προσπάθειες εξερεύνησής ...

Διαβάστε περισσότερα

Κάπα Εκδοτική:Παρουσίαση «Φαίδρα» του Ρακίνα σε μετάφραση Στρατή Πασχάλη

Παρουσίαση:Πέμπτη 31 Οκτωβρίου 2019, 7μμ. Η «Φαίδρα» το αριστουργηματικό έργο του  Ρακίνα παρουσιάζεται στο Λεξικοπωλείο.  Ο ποιητής Στρατής Πασχάλης, μεταφραστής του θεατρικού έργου «Φαίδρα» του Ρακίνα (Κάπα Εκδοτική), το οποίο ανέβηκε πρόσφατα στο Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου σε σκηνοθεσία Έφης Θεοδώρου, αποκαλύπτει στον χώρο του Λεξικοπωλείου την ...

Διαβάστε περισσότερα

«Κατάσταση πολιορκίας και άλλα ποιήματα» του Ντίνου Φλαμάντ

Το δεύτερο βιβλίο της νέας σειράς «ξένη ποίηση» μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Γκοβόστη με τίτλο: «Κατάσταση Πολιορκίας και άλλα ποιήματα» του Ντίνου Φλαμάντ. Η σειρά θα περιλαμβάνει ποιητικές συλλογές σύγχρονων ποιητών σε έγκριτες μεταφράσεις, σε δίγλωσσους και καλαίσθητους τόμους. Η επιμέλεια της σειράς είναι της Τιτίκας ...

Διαβάστε περισσότερα

Κάπα Εκδοτική: Παρουσίαση θεατρικού έργου «Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΤΑΣΟΥΛΑΣ» του Κωνσταντίνου Μάρκελλου

H ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ και ο συγγραφέας - σκηνοθέτης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΡΚΕΛΛΟΣ σας προσκαλούν στην παρουσίαση της έκδοσης του θεατρικού έργου Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΤΑΣΟΥΛΑΣ-Μια ποιητική μυθιστορία, την Τετάρτη 23 Οκτωβρίου 2019 στις 17.30 στο Black Duck (Χρήστου Λαδά 9α, Αθήνα, τηλ.: 2103234760). Μια ερωτική ιστορία στον απόηχο ...

Διαβάστε περισσότερα

Μόλις κυκλοφόρησε το βιβλίο «Μεγάλη» του Κανισάλες από τις εκδόσεις Διάπλαση

Οι εκδόσεις Διάπλαση μας παρουσιάζουν ένα νέο βιβλίο που θα βοηθήσει τους μικρούς αναγνώστες να καταλάβουν ότι μπορούν να γίνουν ότι θέλουν αρκεί να μην εγκαταλείψουν τα όνειρα τους. Επίσης μέσα από το υπέροχο κείμενο του Κανισάλες τα παιδιά θα μάθουν πως η εξωτερική εμφάνιση δεν ...

Διαβάστε περισσότερα

Το πρώτο βιβλίο της νέας σειράς «ξένη ποίηση» από τις εκδόσεις Γκοβόστη μόλις κυκλοφόρησε με τίτλο: «Πλάι σε γοργά νερά θα περπατήσω» του Ζαν Μπατίστ Παρά

Οι εκδόσεις Γκοβόστη εγκαινιάζουν τη νέα σειρά «Ξένη ποίηση» με το βιβλίο του Γάλλου Ζαν Μπατίστ Παρά «Πλάι σε γοργά νερά θα περπατήσω» σε μετάφραση της Τιτίκας Δημητρούλια. Μπράβο στις ιστορικές εκδόσεις Γκοβόστη που συνεχίζουν να προσφέρουν στο αναγνωστικό τους κοινό αριστουργήματα. Η σειρά θα περιλαμβάνει ...

Διαβάστε περισσότερα

«Το κόκκινο κασκόλ» μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Διάπλαση

Από τις εκδόσεις Διάπλαση, που αγαπούν το καλό βιβλίο, κυκλοφορεί το διδακτικό έργο του Νικολά Σουφ με τίτλο «Το κόκκινο κασκόλ». Η εικονογράφηση είναι της Μαριάνα Ρουίς Τζόνσον ενώ η μετάφραση της Αμάλια Βάργκας. Πρόκειται για τη συγκινητική ιστορία του Φέλιξ και της ιδιαίτερης σχέσης που ...

Διαβάστε περισσότερα

Η Βικτόρια Χίσλοπ στην Αθήνα για το νέο της συγκλονιστικό μυθιστόρημα που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός

Η Βικτόρια Χίσλοπ, συγγραφέας της μεγάλης μυθιστορηματικής επιτυχίας ΤΟ ΝΗΣΙ, που πούλησε περισσότερα από 6,2 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως, συνεργάζεται πλέον με τις Εκδόσεις Ψυχογιός! Στο πλαίσιο της περιοδείας της για την παρουσίαση του βιβλίου της με τίτλο:"Όσοι αγαπιούνται" θα βρεθεί στην Αθήνα στις 24 Οκτωβρίου,την ημέρα ...

Διαβάστε περισσότερα

Άγνωστα κείμενα του Μαρσέλ Προυστ δημοσιεύονται για πρώτη φορά

Πριν από 100 χρόνια, ο Μαρσέλ Προυστ (1871 - 1922) βραβεύθηκε με το περίφημο βραβείο Goncourt, την ανώτατη λογοτεχνική διάκριση στην πατρίδα του. Τιμώντας εκείνη την ημέρα, ο μικρός γαλλικός εκδοτικός Οίκος Éditions de Fallois δημοσιεύει άγνωστα κείμενα, σκίτσα και διηγήματα του διάσημου Γάλλου συγγραφέα. Τα χειρόγραφα ...

Διαβάστε περισσότερα

«Πού πήγαν τα βιβλία;» Η Δήμητρα Φώτου μιλάει για το νέο της βιβλίου που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καλέντη

Tο νέο βιβλίο της Δήμητρας Φώτου είναι απλά υπέροχο. Πρόκειται για ένα καταπληκτικό ταξίδι στον μαγικό κόσμο των λέξεων. Μια πρωτότυπη ιστορία εμπνευσμένη από τη συγγραφέα Δήμητρα Φώτου που αγαπάει τα παιδιά και αφουγκράζεται τις ανησυχίες τους. Στις μικρές ηλικίες η εικονογράφηση παίζει «πρωταγωνιστικό» ρόλο.Η Λίλα Καλογερή ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Παίκτης» του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ροές

Οι εκδόσεις Printa και Ροές σέβονται και αγαπούν τους αναγνώστες προσφέροντας τους βιβλία σε εξαιρετικές μεταφράσεις. Φροντίζουν πάντα το αναγνωστικό κοινό να διαβάζει κλασικά έργα που έχουν τη δική τους ιστορία στον χώρο του βιβλίου αλλά και σύγχρονα αριστουργήματα. «Ο Παίκτης» αποτελεί ένα αυτοβιογραφικό έργο ...

Διαβάστε περισσότερα

«Μια σελίδα αγάπης» του Εμίλ Ζολά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Printa

Ο Ε. Ζολά υπήρξε πολυγραφότατος και δημιουργός διαχρονικών έργων. Ένα από αυτά είναι το βιβλίο «Μια σελίδα αγάπης» -Une Page d’amour (1878). Σε αυτό το έργο του ο Εμίλ Ζολά δεν ασχολείται με ένα κοινωνικό πρόβλημα, όπως μας έχει συνηθίσει αλλά με ένα οικογενειακό δράμα. ...

Διαβάστε περισσότερα

"Αριάδνη και άλλα διηγήματα" του Τσέχωφ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ

O 'Αντον Tσέχωφ στις αρχές της δεκαετίας του 1890 έγραφε: «Οι συγγραφείς που θεωρούμε αιώνιους ή απλά καλούς και μας αιχμαλωτίζουν μ' αυτά που γράφουν, έχουν ένα κοινό, πάρα πολύ σημαντικό γνώρισμα: Οδηγούν προς κάποια κατεύθυνση και καλούν κι εμάς προς τα κει, κι εμείς ...

Διαβάστε περισσότερα