Ο Ταξιδιώτης του Ναζίμ Χικμέτ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δωδώνη

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
6 Νοεμβρίου 2018 10:32:00

Tο βιβλίο του Ναζίμ Χικμέτ με τίτλο" Ταξιδιώτης" κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Δωδωνή στη σειρά Παγκόσμιο Θέατρο. Την επιμέλεια του έργου ανέλαβε η Άννα Χόινα και τη μετάφραση ο Χασάν Μπουγιουκλού.

Ο μικρός σταθμός στην Ανατολία –το 1921, κατά τον Ελληνοτουρκικό Πόλεμο ή Τουρκικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας– φιλοξενεί έναν ολόκληρο κόσμο. Τρεις άνθρωποι εγκλωβισμένοι σε ένα σκοτεινό παρόν, μαύρο παρελθόν και ένα μέλλον που δεν ξέρουν αν θα υπάρξει και πώς θα είναι. Και οι τρεις αδιάφοροι για ό,τι συμβαίνει στη χώρα, βυθισμένοι στις προσωπικές τους φιλοδοξίες. Η έλλειψη ονοματοδοσίας στους ήρωες εξυπηρετεί την απώλεια της εσωτερικότητας και την έλλειψη επικοινωνίας. Ο Καβαλάρης φέρνει την αλλαγή, την ελπίδα και σηματοδοτεί τον νέο κόσμο, τη σκέψη, την ανασυγκρότηση της συνείδησης.

https://www.dodonipublications.gr/product/11337/o-taxidiwtis.html

"Ο Ταξιδιώτης" 

Tρεις άνθρωποι εγκλωβισμένοι σε ένα σκοτεινό παρόν, μαύρο παρελθόν και ένα μέλλον που δεν ξέρουν αν θα υπάρξει και πώς θα είναι. Ο μικρός σταθμός στην Ανατολία φιλοξενεί έναν ολόκληρο κόσμο και η ελπίδα με το άλογο όντως κάποτε θα έρθει. Ο Ναζίμ Χικμέτ αναρωτήθηκε πολλές φορές αν θα καταφέρει να φτάσει ανάμεσα στους κορυφαίους δραματουργούς του κόσμου. Πριν το αποψινό βράδυ ούτε εγώ ήξερα πότε θα το κατάφερνε. Νομίζω όμως ότι ο ταξιδιώτης τοποθετεί τον Χικμέτ στο πάνθεον των δραματουργών, όπου του αξίζει άλλωστε.

Οζνούρ Οράς Τσολάκ Δημοσιογράφος - Κριτικός Τέχνης εφημερίδα Τζουμχουριέτ, 21 Νοεμβρίου 2013 παράσταση στο Εθνικό Θέατρο Κωνσταντινούπολης

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα:

Ο Ναζίμ Χικμέτ (1902-1963), γεννημένος στη Θεσσαλονίκη επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και μελοποιημένος από τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Μάνο Λοΐζο, τον Θάνο Μικρούτσικο και άλλους, είναι από τους μεγάλους ξένους ποιητές που κατέχουν μια ξεχωριστή θέση για τους Έλληνες αναγνώστες. Γόνος οικογένειας κρατικών αξιωματούχων, ο Χικμέτ αρχικά πήγε στη ναυτική ακαδημία και υποστήριξε την κεμαλική επανάσταση, γράφοντας παράλληλα έμμετρα πατριωτικά ποιήματα.

Ωστόσο, οι κομμουνιστικές ιδέες του τον έβαλαν γρήγορα σε τροχιά σύγκρουσης με τη νέα τάξη πραγμάτων στην Τουρκία. Θέλοντας να ζήσει από κοντά τα αποτελέσματα της επανάστασης των μπολσεβίκων, μετακόμισε στη Μόσχα, όπου σπούδασε οικονομικά και πολιτικές επιστήμες. Επέστρεψε στην Τουρκία το 1924, εισάγοντας τον ελεύθερο στίχο και τη λεγόμενη "αποποιητικοποίηση της ποίησης", και προώθησε συστηματικά τις πολιτικές του απόψεις μέσω του πολύπλευρου συγγραφικού του έργου. Ως αποτέλεσμα, θεωρήθηκε αντικαθεστωτικός και πέρασε πολλά χρόνια της ζωής του στη φυλακή. Το 1951 άφησε οριστικά πίσω του την Τουρκία, ζώντας τα τελευταία χρόνια του στην ΕΣΣΔ και σε άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, όπου υπηρέτησε τα κομμουνιστικά του ιδεώδη. Στη χώρα του έγινε δημοφιλής κυρίως μετά τον θάνατό του. Για την τουρκική αριστερά ήταν "ποιητής του λαού και ήρωας της επανάστασης". Διεθνώς θεωρείται από τους σημαντικότερους ποιητές του 20ου αιώνα και το έργο του έχει μεταφραστεί σε 50 γλώσσες.

Μετάφραση: Μπουγιουκλού Χασάν

Επιμέλεια: Χόινα Άννα

Επιμέλεια σειράς: Μαγκλάρα Κλεονίκη

'Εργο Εξωφύλλου: Λιάπης Αλέξανδρος

Επιμέλεια:Γεωργία Χάρδα

georgiacharda@gmail.com

 

Σχετικά άρθρα

0 σχόλια

Τα στοιχεία σας είναι ασφαλή! Το email σας δεν δημοσιεύεται...
Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά.

Το «Περίγραμμα» της Ρέιτσελ Κασκ μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Gutenberg

Tο πολυσυζητημένο «Περίγραμμα» της Ρέιτσελ Κασκ μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση της Αθηνάς Δημητριάδου. Είναι το πρώτο μέρος της Τριλογίας και θα ακολουθήσουν τα βιβλία «Μετάβαση» και «Κύδος». Η τριλογία της  έχει προκαλέσει κύμα θετικών κριτικών από τα περισσότερα ξένα μέσα. O «Guardian» μάλιστα ...

Διαβάστε περισσότερα

«Μετά το Άουσβιτς: Ανθολογία Γερμανόφωνης Ποίησης» κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ροές

Από τις εκδόσεις Ροές ,στη σειρά «Ποιητές του κόσμου», κυκλοφόρησε το βιβλίο «Μετά το Άουσβιτς: Ανθολογία Γερμανόφωνης Ποίησης». Τα σημαντικά αυτά  ποιήματα είναι επιλεγμένα και μεταφρασμένα από τον Γιώργο Καρτάκη ενώ η εισαγωγή είναι του Dirk Uwe Hansen. Πρόκειται για ένα ανθολόγιο που κύριο σκοπό έχει να γνωρίσουμε ...

Διαβάστε περισσότερα

«Πες το μόνο στη μαμά» της Αργυρούς Μουντάκη- Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διάπλαση

Ένα ακόμη υπέροχο βιβλίο με πολλά μηνύματα από την Αργυρώ Μουντάκη. Πόσες φορές έχετε πει στo παιδί σας «Πες μου ό,τι σε απασχολεί;». Με όμορφες ιστορίες η Αργυρώ Μουντάκη ενθαρρύνει τα παιδιά να μιλήσουν στη μαμά και γενικότερα στο οικογενειακό τους περιβάλλον για θέματα που τα τρομάζουν ...

Διαβάστε περισσότερα

Το αριστουργηματικό έργο «Βρικόλακες» του Χένρικ Ίψεν κυκλοφορεί σε νέα μετάφραση από την Κάπα Eκδοτική

Οι «Βρικόλακες» του Ίψεν, θεωρούνται ένα από τα εμβληματικότερα έργα του Νορβηγού συγγραφέα και εμπνέουν ακόμη και σήμερα. Η Κάπα εκδοτική μας προσφέρει ένα ακόμη θεατρικό αριστούργημα σε μετάφραση της Μαργαρίτας Μέλμπεργκ. Ο Ίψεν έγραψε για τους « Βρικόλακες»: «Στο έργο αυτό θα γνωρίσετε κάτι που αποκαλώ «Βρυκόλακες», ...

Διαβάστε περισσότερα

Από τις εκδόσεις Ζαχαρόπουλος κυκλοφορούν 3 κλασικά βιβλία που αξίζει όλοι να διαβάσουν.

"Ταράς Μπούλμπα" του Νικολάι Γκόγκολ Το βιβλίο "Ταράς Μπούλμπα"είναι μια νουβέλα σταθμός της παγκόσμια λογοτεχνίας με την εκπληκτική μετάφραση του Αντρέα Σαραντόπουλου. Το λογοτεχνικό έπος του Νικολάι Γκόγκολ έγινε δεκτό με μεγάλο ενθουσιασμό στη Ρωσία από την πρώτη κιόλας έκδοσή του. Αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα ...

Διαβάστε περισσότερα

«Το τραγούδι της σάλπιγγας και άλλα διηγήματα» του Ουάλας Στέγκνερ-Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg

Για πρώτη φορά στα ελληνικά κυκλοφορεί «Το τραγούδι της σάλπιγγας και άλλα διηγήματα» του βραβευμένου με Πούλιτζερ Ουάλας Στέγκνερ που απεικονίζει την καθημερινότητα της άγριας Δύσης μέσα από την ρεαλιστική γραφή του συγγραφέα. Οι εικόνες που περιγράφει μαγεύουν τον αναγνώστη ,ο Στέγκνερ άλλωστε εκτός από σπουδαίος ...

Διαβάστε περισσότερα

«Τι ήξερε η Μέιζι» του Χένρυ Τζέημς κυκλοφορεί στη σειρά «Aldina» των εκδόσεως Gutenberg

Από τις εκδόσεις Gutenberg κυκλοφορεί το σπουδαίο και σύγχρονο έργο του Χένρυ Τζέιμς με τίτλο «Τι ήξερε η Μέιζι». Πρόκειται για ένα λογοτεχνικό κομψοτέχνημα ενός από τους μεγαλύτερους και πολυγραφότατους συγγραφείς του 19ου αιώνα. Στο σύγρχονο αυτό έργο του ο Χένρυ Τζέιμς παρουσιάζεται ο κόσμος των ενηλίκων ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Γαλατάς» της Άννα Μπερνς που τιμήθηκε με το Βραβείο Booker 2018 κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg

Από την αριστουργηματική σειρά "Aldina" των εκδόσεων Gutenberg κυκλοφορεί το βραβευμένο βιβλίο της Άννα Μπερνς με τίτλο "Ο Γαλατάς".Το έργο της απέσπασε το Βραβείο Booker 2018 και χαρακτηρίστηκε "ασυνήθιστο και απαιτητικό". Όπως ανέφερε η κριτική επιτροπή πρόκειται για ένα βιβλίο που "κανείς μας δεν έχει διαβάσει τίποτα σαν κι ...

Διαβάστε περισσότερα

«Έλληνες ποιητές η γενιά του ’70»-Νέες κυκλοφορίες των εκδόσεων Γκοβόστη

ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΚΟΒΟΣΤΗ, συνεχίζοντας να προωθούν την υπόθεση της ποίησης και δή της σύγχρονης ποιητικής παραγωγής, σχεδίασαν μια νέα σειρά που είναι εξολοκλήρου αφιερωμένη στην ποιητική γενιά του ’70. Πολλοί από τους εκπροσώπους της γενιάς αυτής εξακολουθούν να γράφουν ποίηση που διαβάζεται και αποτελεί έμπνευση και ...

Διαβάστε περισσότερα

«Έτσι,όπως έρχονται» η νέα ποιητική συλλογή της Μαρίας Αθανασοπούλου κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Γκοβόστη

Η γλώσσα της αλήθειας είναι απλή, κατανοητή, σαφέστατη. Έτσι και η γραφή της Μαρίας Αθνασοπούλου. Διαβάζοντας τη νέα της ποιητική συλλογή με τίτλο "Έτσι,όπως έρχονται.."αισθάνεσαι πως ζωγραφίζει με τον λόγο της αναλαμπές …σκέψεις,με τον μοναδικό τρόπο που εκείνη γνωρίζει και ο αναγνώστης νιώθει βαθιά μέσα ...

Διαβάστε περισσότερα

«Οι θεοί των αρχαίων Ελλήνων και οι Άθλοι του Ηρακλή» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Άγκυρα

Δύο νέα βιβλία που θα εντυπωσιάσουν τους μικρούς αναγνώστες κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Άγκυρα. «Οι θεοί των αρχαίων Ελλήνων»  Μέσα από το απλό και ευχάριστο κείμενο, χαρούμενη εικονογράφηση και δραστηριότητες, τα παιδιά θα μπορέσουν να έρθουν σε επαφή με την ελληνική μυθολογία διασκεδάζοντας. Λίγα λόγια για ...

Διαβάστε περισσότερα

"Σ' ευχαριστώ γιαγιά" της Σούλας Τσιάτσιου από τις εκδόσεις Άγκυρα

Από τις εκδόσεις Άγκυρα μόλις κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο της Σούλας Τσιάτσιου με τίτλο "Σ'ευχαριστώ γιαγιά".Γεμάτο λουλούδια,πεταλούδες, χρώματα και αρώματα. Η συγγραφέας, με έξυπνη γραφή  μεταφέρει όμορφα μηνύματα στους μικρούς της αναγνώστες. Οι γιαγιάδες άλλωστε έχουν τον τρόπο να διδάσκουν με τον δικό τους μοναδικό τρόπο ...

Διαβάστε περισσότερα

«Η σοφία των λύκων» της Έλι Ράντινγκερ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Ο λύκος αποτελεί σύμβολο δύναμης κι ελευθερίας, κομμάτι ιστοριών εδώ και χιλιάδες χρόνια. Κάποτε ήταν το θηλαστικό με τη μεγαλύτερη γεωγραφική εξάπλωση στον πλανήτη, καλύπτοντας σχεδόν όλο το βόρειο ημισφαίριο.Σήμερα, εξαιτίας της συστηματικής του εξόντωσης συναντάται σε μικρούς πληθυσμούς. Η Ελι Ράντινγκερ έχοντας μελετήσει επί χρόνια ...

Διαβάστε περισσότερα

"Ανακαλύψτε το μαθησιακό στυλ του παιδιού σας"κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ενάλιος

Ο κάθε άνθρωπος έχει διαφορετικά ταλέντα ,διαφορετικό μαθησιακό στυλ και διαφορετικό δημιουργικό τρόπο έκφρασης. Αλήθεια ποιος είναι ο πιο αποδοτικός τρόπος για να μελετά ένα παιδί; Και ποια είναι τα είδη του μαθησιακού στυλ; Οι βασικές κατηγορίες είναι οι εξής τρεις: ο ακουστικός, ο οπτικός και ο κιναισθητικός ...

Διαβάστε περισσότερα

«Φωτιά στο παρελθόν»: Το νέο βιβλίο της Γερακίνας Μπουρίκα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ωκεανός

Το νέο βιβλίο της Γερακίνας Μπουρίκα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Ωκεανός». Πρόκειται για το τρίτο βιβλίο στη σειρά με τον τίτλο «Φωτιά στο Παρελθόν». Και σε αυτό το βιβλίο της ξεχωρίζει και εντυπωσιάζει η μοναδική της γραφή…. Ζωντανή αφήγηση που σε συνεπαίρνει… Δεν αφήνεις το ...

Διαβάστε περισσότερα

"Ο χάρτης του Λευτέρη" της Κατερίνας Λαγού κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Μετά την επιτυχημένη έκδοση στη σειρά μικρή πυξίδα των εκδόσεων Ψυχογιός της βιογραφίας του Χαρίλαου Τρικούπη ,η Κατερίνα Λαγού προχωρά με σταθερά βήματα σε ένα ακόμη σπουδαίο ιστορικό πρόσωπο. Οι μικροί αναγνώστες έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τον Έλληνα πολιτικό που διετέλεσε επτά φορές πρωθυπουργός ...

Διαβάστε περισσότερα

Η Βικτόρια Χίσλοπ στις εκδόσεις Ψυχογιός!

Η  Βικτόρια Χίσλοπ, συγγραφέα της μεγάλης μυθιστορηματικής επιτυχίας ΤΟ ΝΗΣΙ, που πούλησε περισσότερα από 6,2 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως, υποδέχονται με μεγάλη χαρά οι Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ! Το νέο βιβλίο της Βικτόρια Χίσλοπ θα κυκλοφορήσει τον Μάιο στα αγγλικά με τίτλο THOSE WHO ARE LOVED, ενώ τον Οκτώβριο ...

Διαβάστε περισσότερα

«Όταν ήρθαν οι γλάροι» της Γλυκερίας Γκρέκου- Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Μέσα από ολοζώντανες εικόνες με φόντο το απέραντο γαλάζιο η Γλυκερία Γκρέκου παρουσιάζει μια όμορφη ιστορία με θέμα της σπουδαιότητα της μοιρασιάς και της αληθινής αγάπης. Μέσα από τα μάτια της οι μικροί αναγνώστες μαθαίνουν τόσο σπουδαίες έννοιες και εντοπίζουν το πραγματικό νόημα της ζωής. Τα ...

Διαβάστε περισσότερα

"Η Mις Τήρια με τα μαγικά πλάσματα – Τζοϊ Κέλερ -Kυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διάπλαση

Από τις εκδόσεις Διάπλαση κυκλοφορεί το βιβλίο "Η Μις Τήρια με τα μαγικά πλάσματα", της Τζοϊ Κέλερ. Ένα βιβλίο που θα βοηθήσει τους μικρούς αναγνώστες να μάθουν πολλά για  τα «Μαγικά πλάσματα».  Πρόκειται για το πιο εξωτικό κατάστημα κατοικίδιων ζώων που έχετε δει ποτέ! Η κυρία Τήρια ...

Διαβάστε περισσότερα

Ημερολόγιο «Σαν σήμερα» από τις εκδόσεις Ωκεανός

Το ημερολόγιο των εκδόσεων Ωκεανός είναι σαν μια «μηχανή του χρόνου».Γ ια όλους εσάς που θέλετε να γνωρίζετε τις μεγάλες στιγμές που έγραψαν ιστορία. Μάθε τι έγινε σαν σήμερα με αυτό το απολαυστικό ημερολόγιο 1/01/1822: H A' Εθνοσυνέλευση Επιδαύρου ψηφίζει το πρώτο Ελληνικό Σύνταγμα. 2/01/1924: Ο ...

Διαβάστε περισσότερα

"Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι χωρίς ελπίδα" του Πάμπλο Νερούδα

O Πάμπλο Νερούδα υπήρξε «ο σπουδαιότερος ποιητής του 20ου αιώνα». Τα έργα του είναι τα πιο πολυδιαβασμένα έργα ισπανόφωνου δημιουργού. Στη δημοφιλέστερη ποιητική συλλογή όλων των εποχών προεξαγγέλει με εκπληκτικό νεανικό σφρίγος ένα από τα μεγαλύτερα θέματα της βαθύτατα ανθρώπινης ποίησής του: τον έρωτα που μεταλαμβάνει ...

Διαβάστε περισσότερα

«Amour - Ερωτική Ανθολογία»για την ημέρα των ερωτευμένων από τις Εκδόσεις Αιώρα

 Η ερωτική ανθολογία «Amour» σε επιμέλεια της Έφης Κορομηλά, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Αιώρα. Ο έρωτας, μέσα από τα κείμενα των Καζανόβα, ντε Σαντ, Ντιντερό, ντε Νερβάλ, Φλωμπέρ, Σταντάλ και άλλων, αναδύεται άλλοτε παιγνιώδης, εφήμερος, ματαιόδοξος, δαιμονικός, κυνικός, άλλοτε παράφορος και καταστροφικός και άλλοτε ανιδιοτελής, αγγελικός, ...

Διαβάστε περισσότερα

«Σχεδόν καθημερινές ιστορίες» του Σιδέρη Ντιούδη-Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αιώρα

Kυκλοφoρεί από τις Εκδόσεις Αιώρα ένα εξαιρετικό βιβλίο με τίτλο "Σχεδόν καθημερινές ιστορίες» του Σιδέρη Ντιούδη.Πρόκειται για μικρά  διηγήματα, κομμάτια που προέρχονται από μια γνώριμη καθημερινότητα, αλλά μεταλλάσονται σε κάτι άλλο. Με πυκνή αφήγηση, με λίγες λέξεις, οι ιστορίες του Σ.Ντιούδη χτίζουν εικόνες και μ' ...

Διαβάστε περισσότερα