Η Μαρία Χατζηεμμανουήλ μιλάει για το " Ηimmelweg" του Χουάν Μαγιόργκα που κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
26 Νοεμβρίου 2019 09:02:00

Το σύγχρονο έργο του Ισπανού δραματουργού Χουάν Μαγιόργκα κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική.

Το σπουδαίο αυτό έργο αναφέρεται σε κάθε μορφή φασισμού, κατάχρησης εξουσίας και διαστρέβλωση της πραγματικότητας. Περιγράφει με έναν ιδιαίτερο τρόπο, την κτηνωδία του Ολοκαυτώματος και διαδίδει επίκαιρα μηνύματα.

To "Timelink" σας παρουσιάζει μια πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη με τη μεταφράστρια του έργου Μαρία Χατζηεμμανουήλ.

-Το έργο αποτελεί ασφαλώς μια συγκλονιστική αναφορά στο Ολοκαύτωμα, ωστόσο θεωρείτε ότι δεν περιορίζεται μόνο στην ιστορική αναπαράσταση των γεγονότων;

Το έργο ΔΕΝ είναι μια ιστορική αναπαράσταση των γεγονότων, η ιστορία που διαδραματίστηκε στο Στρατόπεδο Τερεζίενσταντ τον Ιούνιο του 1944 αποτελεί για τον Χουάν Μαγιόργκα το όχημα, την αφορμή για να μιλήσει για θέματα που απασχολούν σήμερα τον θεατή-αναγνώστη του έργου του. Το έργο μιλάει για την ευθύνη του σύγχρονου ανθρώπου που ενώ γνωρίζει την αλήθεια, όπως ο αντιπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού στο έργο, επιλέγει να εθελοτυφλεί για να αποσείσει τις δικές του ευθύνες για την ανοχή του στα καθημερινά εγκλήματα που διαπράττονται δίπλα του, αλλά και σε όλο τον κόσμο, σε επίπεδο προσωπικό, πολιτικό και κοινωνικό.

-Μιλήστε μας για τους χαρακτήρες που ξεχωρίζουν.

Επιτρέψτε μου να απαντήσω αυτή την ερώτηση με τα λόγια του συγγραφέα: "Ένας αντιπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού, που η αποστολή του είναι να επιθεωρήσει ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης και παρουσιάζεται μπροστά του ένα αληθοφανές ψέμα. Από αυτόν τον χαρακτήρα ξεκίνησα. Ακολουθώντας όμως τα βήματά του σ’αυτό το ταξίδι μέσα από μια κόλαση που δεν μοιάζει με κόλαση, συνάντησα άλλα πρόσωπα εξίσου σημερινά, εξίσου κοντινά μας.

Πρώτα-πρώτα, ο άνθρωπος που σκηνοθετεί την παράσταση, ο διοικητής του στρατοπέδου. Του παρουσιάζεται η ευκαιρία να πραγματοποιήσει το πιο φιλόδοξο όνειρο, αυτό που δεν μπόρεσε ποτέ να πραγματοποιήσει κανένας σκηνοθέτης: το απόλυτο έργο τέχνης. Η τελειότητα αυτού του έργου όμως απαιτεί από αυτόν να σκέπτεται μόνο την τέχνη και τίποτε άλλο. Να εξαφανίσει από το βλέμμα του κάθε ίχνος συμπόνιας. Τότε μάλιστα, τότε όλες οι ζωές που συγκεντρώνονται στο στρατόπεδο θα είναι στην απόλυτη δικαιοδοσία του, σαν μαριονέτες στα χέρια του μαριονετίστα. Ανάμεσα στις ζωές αυτές που απειλούνται βρίσκεται και ο ανθρωπάκος που χρησιμεύει στον διοικητή ως φερέφωνο για τους ηθοποιούς του. Ο άνθρωπος αυτός πρέπει να επωμιστεί μια τεράστια ευθύνη. Δεν ξέρει αν δουλεύει για τη σωτηρία του λαού του ή αν συνεργάζεται με τους δήμιους. Αν κερδίζει χρόνο ή αν οδηγεί τον λαό του σε μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο. Ο αντιπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού, ο διοικητής του στρατοπέδου, ο αρχηγός της εβραϊκής κοινότητας: πάνω στο τρίγωνο αυτό στηρίζεται το Himmelweg.

-Οι χαρακτήρες αυτοί πιστεύετε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν ακόμη και σήμερα ;

Αυτό ακριβώς που κάνει το έργο διαχρονικά επίκαιρο, κλασικό ήδη, είναι ότι οι χαρακτήρες, και κυρίως ο αντιπρόσωπος του Ερυθρού Σταυρού, είναι και σήμερα οι άνθρωποι της διπλανής πόρτας, είμαστε εμείς οι ίδιοι. Εμείς είμαστε "τα μάτια του κόσμου", που δεν μπορούν να δουν την αλήθεια, τυφλωμένα από τη μισαλλοδοξία, τη δειλία, την πλύση εγκεφάλου στην οποία μας υποβάλλουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τη ραστώνη της μικρής μας ζωής που δεν θέλουμε να χάσουμε. Βρίσκουμε μια δικαιολογία-κυρίως για τον εαυτό μας-για να μην αναλάβουμε την ευθύνη που μας αναλογεί, να μην καταγγείλουμε τη βία, την αδικία, την ανηθικότητα, την εκμετάλλευση. Περιμένουμε από τα θύματα "να μας κάνουν ένα σινιάλο", για να μας επιτρέψουν την επέμβαση σε όσα εγκλήματα διαπράττονται εις βάρος τους.

-Διαβάζοντας αυτό το σπουδαίο έργο ,στην αρχή, διακρίνουμε ότι ο Διοικητής και ο Gottfried εργάζονται προς τον ίδιο σκοπό ωστόσο στη συνέχεια η σύγκρουση τους πιστεύετε ότι θυμίζει αρχαία ελληνική τραγωδία;

Η "συνεργασία" αυτή είναι από την αρχή πλασματική. Η σύγκρουση υπάρχει πριν ακόμα αρχίσει το έργο και είναι δεδομένη. Το γεγονός ότι ο διοικητής-μορφωμένος και φαινομενικά ευγενής- προσπαθεί να φέρει εις πέρας την αποστολή του χρησιμοποιώντας τον Γκότφρηντ ως δήθεν συνεργάτη του, δεν αλλάζει τα πράγματα.

Ο Γκότφρηντ σιγά σιγά αρχίζει ίσως να πιστεύει ότι μπορεί και να υπάρξει μια κανονική ανθρώπινη σχέση ανάμεσα στους δυο τους, αλλά την ίδια στιγμή που φτάνει να το πιστέψει-και αυτή η στιγμή δίνεται υπέροχα από τη σκηνοθεσία και τους ηθοποιούς στην παράσταση-καταλαβαίνει ότι δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο. Οι ρόλοι είναι σαφέστατα διακεκριμένοι, από την αρχή μιλάμε για θύτες και θύματα, μόνο που τα θύματα κάποια στιγμή ελπίζουν ότι οι θύτες ίσως πάψουν να είναι τέτοιοι.

-Θεωρείτε ότι το "ο δρόμος για τον ουρανό" είναι μια κραυγή κατά της αδιανόητης απάθειας με την οποία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει ο σύγχρονος δυτικός κόσμος καταστάσεις ακόμη και στις μέρες μας ;

Ακριβώς αυτή είναι η πρόθεση του συγγραφέα, όπως σας είπα και προηγουμένως: μέσα από την απάνθρωπη ιστορία που συνέβη στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, μία από τις χιλιάδες, να μιλήσει για το σήμερα και τη δική μας ευθύνη ως πολιτικών προσώπων και ως ανθρώπινων πλασμάτων.

-Ο συγγραφέας σε συνέντευξη του έχει δηλώσει ότι "ο δρόμος για τον ουρανό" είναι ένα έργο που ο πυρήνας του αποτελείται από μια ακραία βία η οποία ποτέ δεν εκτίθεται στα μάτια των θεατών. Είναι κάτι που το "νιώσατε" κατά τη διάρκεια της μετάφρασης;

Προφανώς, εφόσον στο έργο δεν παρουσιάζεται καμιά απολύτως σκηνή βίας μπροστά στα μάτια του αναγνώστη-θεατή. Η βία είναι πανταχού παρούσα στην ιστορία αλλά πάντα σκηνικά απούσα. Θεωρώ ότι αυτό είναι ένα από τα σπουδαία επιτεύγματα του έργου: "χωρίς να ανοίξει μύτη" επί σκηνής, ιστορεί όλη τη βία του πολέμου, των στρατοπέδων συγκέντρωσης και του Ολοκαυτώματος, με τον τρόπο που μόνο ένας μεγάλος συγγραφέας σαν τον Μαγιόργκα μπορεί να το κάνει.

-Πότε είναι επιτυχημένη η μετάφραση ενός λογοτεχνικού έργου;

Όταν ο αναγνώστης-θεατής νιώσει και πιστέψει ότι το έργο αυτό γράφτηκε πρωτοτύπως στη γλώσσα της μετάφρασης. Όταν δεν "μυρίζει μεταφρασίλα", όπως λέμε μεταξύ μας οι μεταφραστές. Όταν διαβάζεις ή ακούς ελληνικά-στην περίπτωσή μας-και δεν ακούς από πίσω την ξένη γλώσσα, όταν δεν γράφεις π.χ. θα σε πάρω πίσω (I' ll call you back) ή Πουτάνας γιε (son of a bitch) ή πάρε τον χρόνο σου (take your time) που είναι κατά λέξη κακή μετάφραση από τα αγγλικά, για να αναφέρω τρία πασίγνωστα παραδείγματα από αγγλικές εκφράσεις (ενώ υπάρχουν οι αντίστοιχες σωστές ελληνικές "θα σε πάρω εγώ (μετά)", "κάθαρμα", "με την ησυχία σου"). Έστω κι αν κάποιες από τις ξενόφερτες εκφράσεις έχουν καθιερωθεί στον προφορικό λόγο και λέγονται-δυστυχώς- καθημερινά, πιστεύω ότι το θέατρο και η λογοτεχνία -τουλάχιστον- πρέπει να μιλάνε σωστά ελληνικά, να μεταφέρουν τη σωστή χρήση της ελληνικής γλώσσας και να μη νομιμοποιούν τους καθημερινούς βιασμούς της.

Λίγα λόγια για την υπόθεση:

Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, σ’ ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης Εβραίων κοντά στην Πράγα στήνεται ένα συγκλονιστικό παιχνίδι ψευδών εντυπώσεων. Η ναζιστική κυβέρνηση του Βερολίνου, εν όψει της επίσκεψης εκπροσώπων του Ερυθρού Σταυρού, επιβάλλει στους κρατούμενους να δημιουργήσουν μια πλαστή εικόνα αξιοπρεπούς διαβίωσης, για χάρη της κοινής γνώμης. Το έργο του πολυβραβευμένου, κορυφαίου Ισπανού δραματουργού Χουάν Μαγιόργκα, αποτελεί ασφαλώς μια συγκλονιστική αναφορά στο Ολοκαύτωμα, ωστόσο δεν περιορίζεται στην ιστορική αναπαράσταση των γεγονότων. Διερευνά τους μηχανισμούς κατασκευής του ψεύδους και αναδεικνύει τις μορφές εξέγερσης και υποταγής, διατυπώνοντας ένα καίριο σχόλιο για την τάση του ανθρώπου και της σύγχρονης κοινωνίας να εθελοτυφλούν. 

Eπίμετρο:Έλενα Καρακούλη

https://www.kapaekdotiki.gr/portfolio-item/himmelweg-houan-magiorgka/ 

Λίγα λόγια για τις εκδόσεις:

Η Κάπα Εκδοτική μας εκπλήσσει ευχάριστα με κάθε νέα της έκδοση αφού πρόκειται για βιβλία με εξαιρετικές επιμέλειες και πρωτοποριακά, καλαίσθητα εξώφυλλα.Εκδόσεις που αγαπούν και σέβονται το θεάτρο και το κοινό του. Ο Θεόδωρος Κουλεδάκης μαζί με μια άξια ομάδα συνεργατών δημιούργησε έναν νέο εκδοτικό οίκο που υπόσχεται πολλά για το μέλλον και που παραμένει πρώτος στις αναγνωστικές προτιμήσεις του κοινού παρά τους δύσκολους καιρούς για το βιβλίο.

Το μοναδικό αυτό έργο του Ισπανού δραματουργού Χουάν Μαγιόργκα, σε σκηνοθεσία Ελενας Καρακούλη, ανέβηκε στον χώρο Πειραιώς 260 ,στην Αθήνα τον Ιούνιο του 2019 και συνεχίζεται στο Θέατρο Τζένη Καρέζη.

Συνέντευξη:Γεωργία Χάρδα

georgiacharda@gmail.com

 

Σχετικά άρθρα

0 σχόλια

Τα στοιχεία σας είναι ασφαλή! Το email σας δεν δημοσιεύεται...
Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά.

"Το μυστήριο των εφτά ρολογιών" της AGATHA CHRISTIE κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Από τις εκδόσεις Ψυχογιός κυκλοφορεί ένα ακόμη αγαπημένο βιβλίο μυστυρίου της 'Αγκαθα Κρίστι με τίτλο "Το μυστήριο των εφτά ρολογιών". Λίγα λόγια για την υπόθεση: Η μυθοπλασία βασίζεται στην αλήθεια. Θέλω να πω, αν τα πράγματα δε συνέβαιναν, οι άνθρωποι δε θα μπορούσαν να τα σκεφτούν. Λίγο ...

Διαβάστε περισσότερα

Αγαπημένο κλασικό βιβλίο Χριστουγέννων: «Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό» -Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

"Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό"  είναι από τα πιο αγαπημένα κλασικά βιβλία Χριστουγέννων της Άγκαθα Κρίστι. Ένα μυθιστόρημα από τη βασίλισσα της βρετανικής αστυνομικής παράδοσης, όπου ο Βέλγος ντετέκτιβ Ηρακλής Πουαρό θα κληθεί τα Χριστούγεννα να ανακαλύψει τι ακριβώς κρύβεται πίσω από το σατανικό παιχνίδι το ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας» του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Το αριστουργηματικό έργου του Γκαρσία Γκαμπριέλ Μάρκες κυκλοφορεί σε μια πολυτελή έκδοση από τις εκδόσεις Ψυχογιός.Εκδόθηκε το 1985 και γνώρισε μεγάλη επιτυχία σε όλον τον κόσμο… Ο καρτερικός έρωτας που πάντα συγκινεί… Ένας άντρας περιμένει 51 χρόνια, 9 μήνες και 4 μέρες… Μια συγκινητική ιστορία ανάμεσα σε ...

Διαβάστε περισσότερα

«Η Παπίτσα και το Βατραχάκι» του Ευγένιου Τριβιζά μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Διάπλαση

Από τις εκδόσεις Διάπλαση κυκλοφορεί το νέο βιβλίο του Ευγένιου Τριβιζά με τίτλο « Η Παπίτσα και το Βατραχάκι».Ολα τα βιβλία του Ευγένιου Τριβιζά είναι ιδιαίτερα αγαπητά από τα παιδιά χρόνια τώρα... Πρόκειται για μια υπέροχη ιστορία αγάπης που θα συγκινήσει τους μικρούς αναγνώστες. Θα τους ...

Διαβάστε περισσότερα

Τρόι Κάμινγκς :"Μπορώ να γίνω ο σκύλος σου;" - Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διάπλαση

Το νέο βιβλίο "Μπορώ να γίνω ο σκύλος σου;" που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διάπλαση είναι μια όμορφη και συγκινητική ιστορία που θα αγαπήσει τόσο το παιδί σας όσο και εσείς. Ήδη στην Αμερική έχει γίνει μπέστ σέλερ. Πρόκειται για έναν υπέροχο σκύλο που σας κοιτάζει όλο ...

Διαβάστε περισσότερα

Η Μαρία Χατζηεμμανουήλ μιλάει για το " Ηimmelweg" του Χουάν Μαγιόργκα που κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική

Το σύγχρονο έργο του Ισπανού δραματουργού Χουάν Μαγιόργκα κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική. Το σπουδαίο αυτό έργο αναφέρεται σε κάθε μορφή φασισμού, κατάχρησης εξουσίας και διαστρέβλωση της πραγματικότητας. Περιγράφει με έναν ιδιαίτερο τρόπο, την κτηνωδία του Ολοκαυτώματος και διαδίδει επίκαιρα μηνύματα. To "Timelink" σας παρουσιάζει μια ...

Διαβάστε περισσότερα

Εκδόσεις Άγκυρα: Μόλις κυκλοφόρησαν τα "Xριστουγεννιάτικα διηγήματα" του Παπαδιαμάντη

Τα "Χριστουγεννιάτικα διηγήματα" του Παπαδιαμάντη είναι από τα πιο γνωστά και αναγνωρίσιμα έργα του χάρη στις επαναλαμβανόμενες εκδόσεις. Οι εκδόσεις Άγκυρα όμως μας παρουσιάζουν μια μοναδική έκδοση με τα πρωτότυπα κείμενα αλλά και τη μεταφορά σε απλούστερη γλώσσα από την Καίτη Χιωτέλλη. Καλογραμμένα  σε ζωντανή γλώσσα ...

Διαβάστε περισσότερα

Ημερολόγια Αιώρα:«Πάντα να ξαναρχίζεις» -Εσείς ποιο χρώμα θα διαλέξετε;

Οι Εκδόσεις Αιώρα μας προτείνουν,για μια ακόμη χρονιά ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον ημερολόγιο για το 2020 σε έξι διαφορετικά χρώματα εξωφύλλου. Πρόκειται για μικρά "κοσμήματα αισθητικής".Θα γίνουν τα αγαπημένα σας...Ιδιαίτερες προτάσεις  όπως άλλωστε είναι και οι εκδόσεις Αιώρα. Εβδομαδιαίο, λειτουργικό, χρηστικό, κομψό, με σύγχρονη, απέριττη αισθητική και κείμενα που ...

Διαβάστε περισσότερα

«Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο του κύριου Γουίλομπι» του Robert Barry

Οι εκδόσεις Άγκυρα μας παρουσιάζουν ενα κλασικό εικονογραφημένο βιβλίο που μας μιλάει για όλη τη χαρά που μπορεί να φέρει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο! «Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο του κυρίου Γουίλομπι» μας μιλάει για το πραγματικό νόημα των Χριστουγέννων....την  αγάπη και την προσφορά.Το δέντρο του κυρίου Γουίλομπι θα ...

Διαβάστε περισσότερα

Εκδόσεις Μίνωας: Η Ανν Γκρίφιν νικήτρια του βραβείου «Newcomer of the Year» των Irish Book Awards

Η Ανν Γκρίφιν τιμήθηκε με το βραβείο "Newcomer of the Year" των Ιρλανδικών Βραβείων Βιβλίου, για το ντεμπούτο της "Όταν όλα έχουν ειπωθεί (πρωτότυπος τίτλος: When all is said). Ένα βιβλίο βαθυστόχαστο και ένας ήρωας, ο Μόρις Χάνιγκαν, που σημάδεψε την καρδιά χιλιάδων αναγνωστών, ζωντάνεψε συναισθήματα, ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ο κύριος Σμιθ ανοίγει την πόρτα» του Σάκη Σερέφα κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική

Δικές μου είναι οι σιωπές, ρε, κι ό,τι θέλω τις κάνω! Αχ, καλές μου σιωπές που δεν σας έδινα σημασία τόσα χρόνια, σας θέλω όλες! To νέο έργο του Σάκη Σερέφα με τίτλο "Ο κύριος Σμιθ ανοίγει την πόρτα" κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική. H ιστορία ξεκινάει όταν ένας ξένος εισβάλλει στο ...

Διαβάστε περισσότερα

"Οδύσσεια" του Ανδρέα Φλουράκη κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική

"Τα μακρινά ταξίδια μας κάποτε μάς στερεύουν, τα πιο απαίσια φαγητά μια μέρα νοστιμεύουν. Γεύσεις πολλές και μυρωδιές βρίσκεις σε νέους τόπους, πάμε να συναντήσουμε πολιτισμούς και ανθρώπους". Από την Κάπα Εκδοτική κυκλοφορεί το νέο έργο του διεθνή και πολυμεταφρασμένου συγγραφέα Ανδρέα Φλουράκη με τίτλο «Οδύσσεια». Λίγα λόγια για ...

Διαβάστε περισσότερα

"Ως την άκρη του Ονείρου" της Κέλλυς Σταμουλάκη-Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διάπλαση

Η Κέλλυ Σταμουλάκη, γνωστή κι αγαπητή για την δουλειά της σε μικρούς και μεγάλους μας ταξιδεύει «Ως την άκρη του ονείρου», με ένα έργο τρυφερό, πνευματώδες και αισιόδοξο που συνδυάζει αρμονικά την δράση και το όνειρο, το γέλιο και την συγκίνηση. Κυρίως ένα έργο που ...

Διαβάστε περισσότερα

Νέα κυκλοφορία Κάπα Εκδοτική:«Τάρτα Ροδάκινο» του Μηνά Βιντιάδη

Το νέο έργο του Μηνά Βιντιάδη, κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική και ρίχνει μια αιρετική ματιά στη σχέση αγάπης και μίσους ενός ζευγαριού, που ζει δίπλα μας. Ή μήπως είμαστε εμείς; Λίγα λόγια για την υπόθεση: Ένας γοητευτικός άντρας, μια τρυφερή αλλά δηλητηριώδης γυναίκα και ...

Διαβάστε περισσότερα

Το υπέροχο βιβλίο «Παλμίρ» υποψήφιο για βραβείο Unicef του Zιλ Μπομ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διάπλαση

Μερικές φορές χρειάζεται πολύ θάρρος για να φύγεις. Κι ο δρόµος είναι µακρύς και δύσκολος... Οι εκδόσεις Διάπλαση εξασφάλισαν και κυκλοφορούν για τους μικρούς φίλους το καινούργιο βιβλίο του Ζιλ Μπομ «Παλμίρ» που είναι υποψήφιο για το βραβείο UNICEF. Πρόκειται για ένα εκπληκτικό βιβλίο που δεν θα πρέπει ...

Διαβάστε περισσότερα

Θεατρική Παράσταση: «Ευτυχία είναι ένα καρπούζι πάνω στο κεφάλι σου» βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο των εκδόσεων Άγκυρα

Οι Εκδόσεις Άγκυρα σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Παιδαγωγικού Θεάτρου "Θεατρομάθεια", συνεχίζουν το επιτυχημένο πρόγραμμα δραματοποίησης παραμυθιών. Η φετινή παράσταση είναι βασισμένη στο βιβλίο με τίτλο: "Ευτυχία είναι ένα καρπούζι πάνω στο κεφάλι σου", της  Dreis Stella. Η μετάφραση-διασκευή είναι της Αναστασίας Δ. Μακρή. Πρόκειται για μία ...

Διαβάστε περισσότερα

Ο Γιώργος Δεπάστας μιλάει για τη «Λούλου» που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα ελληνικά από την Κάπα Εκδοτική

Η Κάπα Εκδοτική προσφέρει στο αναγνωστικό και θεατρόφιλο κοινό ένα εμβληματικό έργο του ευρωπαϊκού θεάτρου, ένα κείμενο που, γραμμένο έναν αιώνα πριν, γνώρισε τη λογοκρισία και τις απαγορεύσεις, αλλά και πλήθος διασκευών και θριαμβευτικών σκηνικών επιτυχιών έως σήμερα.Για πρώτη φορά στα ελληνικά παρουσιάζει , σε ...

Διαβάστε περισσότερα

«Το κορίτσι που έζησε δύο φορές » του Νταβίντ Λάγκερκραντζ -Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

Το πολυαναμενώμενο έκτο μέρος της σειράς «MILLENΝIUM» μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ψυχογιός. Μια σειρά που έχει ξετρελάνει το αναγνωστικό κοινό με τις κινηματογραφικές σκηνές και το μυστήριο που το περικλύει. Δεν είναι τυχαία πρώτο στις προτιμήσεις του.Ένα εκπληκτικό βιβλίο μυστηρίου που δεν θα πρέπει ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ηγεσία για παιδιά» του Δημήτρη Μπουραντά και της Σοφίας Πρωτόπαπα- Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός

«Οι νέοι δε γνωρίζουν αρκετά για να έχουν σωστή κρίση, και έτσι τολμούν το αδύνατο και το πετυχαίνουν, η μια γενιά μετά την άλλη». Pearl S. Buck, Συγγραφέας Aπό τις εκδόσεις Ψυχογιός κυκλοφορεί ένα σημαντικό εγχειρίδιο τόσο για τους γονείς όσο και για τους εκπαιδευτικούς. Ο ...

Διαβάστε περισσότερα

Νέο βιβλίο στην αγαπημένη παιδική σειρά των εκδόσεων Μίνωας:4½ φίλοι και το διαμαντένιο περιλαίμιο-(10)

Nέο βιβλίο στην αγαπημένη σειρά των μικρών αναγνωστών 4½ ΦΙΛΟΙ από τις εκδόσεις Μίνωας. Πρόκειται για μια περιπετειώδη σειρά με μια παρέα παιδιών και έναν σκύλο που λύνουν μυστήρια και ξεπερνούν τα εμπόδια που συναντούν στο δρόμο τους.Τα βιβλία της σειράς διαβάζονται από εκατομμύρια αναγνώστες σε ...

Διαβάστε περισσότερα

«Η τέχνη του να έχεις πάντα δίκιο» του Άρθουρ Σοπενχάουερ κυκλοφορεί στη σειρά Φάροι Ιδεών των εκδόσεων Μίνωας

Ο Άρτουρ Σοπενχάουερ είναι ένας από τους μεγαλύτερους φιλοσόφους.Έγραψε τον 19ο αιώνα ένα οξύ, οργισμένο, ανατρεπτικό και σοφό δοκίμιο που εκδόθηκε όμως μετά τον θάνατο του με τον τίτλο «Η τέχνη του να έχεις πάντα δίκιο». Οι εκδόσεις Μίνωας στην προσεγμένη σειρά Φάροι Ιδεών μας το ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ο λύκος της στέπας» του Έρμαν Έσσε κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας

Στην κλασική σειρά των εκδόσεων Μίνωα κυκλοφορεί το αριστούργημα του Έρμαν Έσσε «Ο λύκος της στέπας». Εκδόθηκε το 1927 και ήταν το μυθιστόρημα που χάρισε στον Έσσε την παγκόσμια αναγνώριση. Αποτελεί ένα δυνατό ανάγνωσμα, που ιχνηλατεί τα σκοτεινά μονοπάτια της ανθρώπινης ψυχής και μας παρασύρει στη ...

Διαβάστε περισσότερα

«Χαμένος Παράδεισος» του Τζάιλς Μίλτον - Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας

Ένα μοναδικό βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας με τίτλο «Χαμένος Παράδεισος». Ο Τζάιλς Μίλτον φωτίζει άγνωστες ιστορικές στιγμές που αφορούν όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές της τεράστιας καταστροφής. Η γλαφυρή γραφή του δημιουργεί στον αναγνώστη την αίσθηση ότι βιώνει ο ίδιος τα γεγονότα της καταστροφής.Η περιγραφή ...

Διαβάστε περισσότερα