Ανεμοδαρμένα ύψη-Έμιλι Μπροντέ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
24 Μαΐου 2018 10:33:00

Το πιο πολυδιαβασμένο έργο της αγγλικής λογοτεχνίας και μία από τις μεγαλύτερες ιστορίες αγάπης και εκδίκησης σε νέα μετάφραση-διασκευή του Γιάννη Καλαβριανού.

Η νέα έκδοση περιλαμβάνει το πλήρες κείμενο της μετάφρασης-διασκευής του Γιάννη Καλαβριανού καθώς και σύντομο σημείωμά του, επίμετρο από τον Αντώνη Σολωμού και εργοβιογραφία της συγγραφέως.

Τα «Ανεμοδαρμένα ύψη», το μοναδικό έργο της Έμιλυ Μπροντέ, το οποίο έγραψε όταν ήταν μόλις 29 ετών, έναν χρόνο πριν πεθάνει, αποτέλεσε σημείο αναφοράς και έμπνευσης για την Τέχνη, χαρίζοντάς μας ένα από τα πιο εμβληματικά ζευγάρια του παγκόσμιου ρεπερτορίου.

Ο θεατρολόγος Αντώνης Σολωμού, σημειώνει μεταξύ άλλων στο επίμετρο της έκδοσης:

«Μια ιστορικιστική ανάγνωση θα μπορούσε να εστιάσει στους τρόπους με τους οποίους οι χαρακτήρες στα Ανεμοδαρμένα Ύψη είναι τοποθετημένοι σε συγκεκριμένο χώρο και χρόνο –στον Βορρά της Αγγλίας κατά το τέλος του 18ου αιώνα και τις αρχές του 19ου αιώνα– απηχώντας τα κύρια ιστορικά γεγονότα που είναι εδραιωμένα στη χρονολογία του κειμένου ή στον χρόνο της συγγραφής: ο Αμερικανικός Αγώνας της Ανεξαρτησίας, η Πράξη της Ένωσης ή ο Μεγάλος Λιμός, για παράδειγμα. Ένας μετα-αποικιοκρατικός κριτικός θα εξέταζε τις κυριολεκτικές και μεταφορικές αναφορές στη δουλεία, στην αποικιοκρατία και στις φυλετικές διαφορές, ειδικά σε σχέση με τον Χήθκλιφ.

Παρ’ όλα αυτά, όπως έχει υποστηρίξει η Χίλλις Μίλλερ, δεν υπάρχει κάποιο «μοναδικό, ενοποιημένο και με λογική συνοχή» νόημα στα Ανεμοδαρμένα Ύψη, και η όποια απόπειρα να προσεγγίσει κανείς το έργο από μία και μόνο οπτική θα παραβλέψει αναπόφευκτα την πλούσια περιπλοκότητα και πολλαπλότητά του. Η προσοχή στους χαρακτήρες, έτσι όπως είναι διαμορφωμένοι από εσωτερικές και εξωτερικές δυνάμεις, μας επιτρέπει να έχουμε πρόσβαση στην πολλαπλότητα των ιδεών, εικόνων, θεμάτων και συμβόλων που συγκεντρώνονται στο ένα και μοναδικό μυθιστόρημα της Έμιλυ Μπροντέ».

Σημείωμα μεταφραστή-σκηνοθέτη

Όταν ήμουν στο Γυμνάσιο, ξεκίνησα να διαβάζω μαζί δύο έργα των αδερφών Μπροντέ, την Τζέην Έυρ της Σάρλοτ και τα Ανεμοδαρμένα Ύψη της Έμιλυ. Το πρώτο δεν το τελείωσα ποτέ, το δεύτερο το ξαναδιάβασα αργότερα και από το πρωτότυπο. Πέρυσι μου το ξαναθύμισε ο θεατρολόγος Αντώνης Σολωμού και η περιπέτειά μου μαζί του, ξεκίνησε. Η συγγραφή, έκδοση και αρχική πορεία του έργου υπήρξε περίεργη, γεγονός που μου το κατέστησε εξαρχής ενδιαφέρον. Οι πρώτες κριτικές της εποχής δεν ήταν καλές, οι ήρωές του θεωρήθηκαν στην καλύτερη περίπτωση ανήθικοι και στη χειρότερη τέρατα και δεν έγινε εμπορική επιτυχία.

Η συγγραφέας έφτιαξε ανθρώπους ατελείς, που θέλουν πάση θυσία να ευτυχήσουν, ζώντας παράλληλα με τον τρόμο μιας μυστηριώδους ασθένειας που τους σκοτώνει σιγά σιγά και λίγα χρόνια αργότερα θα ταυτοποιούνταν ως «φυματίωση». Δεν έχει ευαίσθητους ήρωες που αγαπούν ακούραστα και περιμένουν στα μπαλκόνια πύργων, αλλά βίαιους εκδικητικούς άνδρες, μέθυσους, ύπουλους υπηρέτες που πιστεύουν στη δική τους εκλεκτική σωτηρία και γυναίκες που κάνουν πράγματα αδιανόητα για την εποχή και το φύλο τους. Και βέβαια μία από τις δυνατότερες ιστορίες αγάπης, του Χήθκλιφ και της Κάθριν, χωρίς όμως να παρουσιάζει καμία ερωτική σκηνή μεταξύ τους! Είναι ένα πρωτόγονο, ζωικό, βαθιά θρησκευτικό έργο, που αγναντεύει από πολύ πολύ μακριά τη χριστιανική ηθική, σχεδόν χλευάζοντάς την, αν και η συγγραφέας υπήρξε κόρη πάστορα, και συνορεύει μάλλον με την τραγωδία και όχι με το ρομαντικό δράμα.

Τα ζευγάρια του (Χήθκλιφ-Κάθριν, Έντγκαρ-Κάθριν, Χήθκλιφ-Ισαβέλλα, Χίντλεϋ-Φράνσις, Λίντον-Κάθυ, Έρτον-Κάθυ) κραυγάζουν για αγάπη και ψάχνουν να ευτυχήσουν, χωρίς να διστάζουν να φτάσουν γι’ αυτό, στα άκρα. Παλεύουν να χαρούν και τελικά νικιούνται από τα παντοδύναμα χερσοτόπια, που δεν αφήνουν να βλαστήσουν παρά χαμηλοί θάμνοι. Η διαδικασία της διασκευής κράτησε σχεδόν επτά μήνες και οργανώθηκε κρατώντας ως κεντρική αφηγήτρια την οικονόμο Νέλυ, η οποία ζωντανεύει και ξαναζεί τα τριάντα χρόνια της κοινής πορείας των δύο σπιτιών. Η μεγαλύτερη δυσκολία ήταν να συμπτυχθεί η δράση στα απολύτως απαραίτητα ώστε να αποδίδεται καθαρά το νόημά της και να εξελίσσεται σε έναν κοινό και χωρίς αλλαγές σκηνικό χώρο.

Διατηρήθηκαν οι ιστορίες και της επόμενης νέας γενιάς των παιδιών -που συνήθως απουσιάζουν από τις κινηματογραφικές μεταφορές- και δεν εξωραΐστηκαν ούτε καλύφθηκαν οι βίαιες συμπεριφορές των ηρώων. Τονίστηκαν τα μοτίβα της κοινής συμπεριφοράς ανάμεσα στις γενιές και το πικρό χιούμορ του έργου, με κύριο φορέα τη Νέλυ. Αφού επελέγησαν τα επεισόδια, ξεκίνησε η διαδικασία της μετάφρασης, η οποία παρουσίασε τα πάγια ζητήματα της μεταφοράς στα νέα ελληνικά, των αγγλικών προγενέστερων περιόδων. Ευχαριστώ πολύ την καλλιτεχνική διεύθυνση του ΚΘΒΕ για την εμπιστοσύνη και την αμέριστη βοήθεια, την ακούραστη Γιώλικα Πουλοπούλου και όλους όσοι πίστεψαν, εργάστηκαν, έφεραν ιδέες και μοιράστηκαν την έγνοια του ζωντανέματος αυτού του τόσο όμορφα περίεργου κόσμου της δεσποινίδος Μπροντέ.

Λίγα λόγια για το έργο:

Aγγλία. 1847.

Η Κάθριν και ο Χήθκλιφ μεγαλώνουν μαζί. Το άστεγο, ατίθασο αγόρι που ο πατέρας της Κάθριν έφερε να μείνει μαζί τους, θα γίνει ο καλύτερος της φίλος και ο αέναος έρωτας ολόκληρης της ζωής της. Με το θάνατο του Έρσνο, του πατέρα της Κάθριν, ο αδερφός της υπό το κίνητρο του φθόνου, ταπεινώνει τον Χήθκλιφ και του στερεί το δικαίωμα της μόρφωσης. Η Καθριν τότε επιλέγει να παντρευτεί κάποιον αντάξιο της. Η αγάπη της για τον Χήθκλιφ όμως δεν σταματά ποτέ. Ο Χήθκλιφ πληγώνεται. Φεύγει. Και επιστρέφει. Με ένα φορτίο γεμάτο μίσος για όλα όσα του στέρησαν. Ο ευγενής πλέον Κύριος Χήθκλιφ βάζει σε εφαρμογή ένα σατανικό σχέδιο εκδίκησης, που στο τέλος θα παρασύρει και τον ίδιο.. .

Αξίξει να αναφέρουμε ότι ή έκδοση είναι πραγματικό κόσμημα και τον σχεδιασμό της επιμελήθηκε ο κ. Ιωάννης Κ.Τσίγκας

Το μυθιστόρημα της Μπροντέ εκδόθηκε το 1847.

“Είμαστε παράξενοι οι άνθρωποι, από τη μια μας τρομάζουν τα φαντάσματα κι από την άλλη δεν αντέχουμε να μη μας κυνηγάνε…”

Μετάφραση: Γιάννης Καλαβριανός

Κάπα Εκδοτική

Επιμέλεια:Γεωργία Χάρδα

georgiacharda@gmail.com 

 

 

0 σχόλια

Τα στοιχεία σας είναι ασφαλή! Το email σας δεν δημοσιεύεται...
Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά.

Ο κίνδυνος πραγματικά είναι παντού- Eπικίνδυνο σχολείο!

Μετά τα δυο επιτυχημένα βιβλία του : «ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΝΤΟΥ» και «Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ - ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΝ ΣΚΥΛΟ»ο γνωστός κινδυνολόγος ΔΟΚΤΕΡ ΝΟΕΛ ΖΟΟΥΝ επιστρέφει με ένα ολοκαίνουριο εγχειρίδιό αυτή τη φορά , για την αποφυγή κινδύνων που αλλού ;ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ! Απολαυστικό ,διασκεδαστικό με την ...

Διαβάστε περισσότερα

Περιβάλλον SOS- Μικρά μολύβια

Μια ακόμη αξιόλογη πρωτοβουλία από τις εκδόσεις Διάπλαση και «Τα Μικρά Μολύβια» τη μαθητική συγγραφική ομάδα των Εκπαιδευτηρίων "Νέα Παιδεία". Μέσα από το βιβλίο "Περιβάλλον SOS" τα παιδιά μοιράζονται τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους, δημιουργώντας ευφάνταστες ιστορίες. To βιβλίο,έχει στόχο την ευαισθητοποίηση των παιδιών στα μεγάλα ζητήματα του ...

Διαβάστε περισσότερα

"Η επιστροφή του Ζαρατούστρα" από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος

Έναν αιώνα αργότερα, οι Εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφορούν σε νέα μετάφραση την Επιστροφή του Ζαρατούστρα, μια συλλογή των “αντιπολεμικών κειμένων ενός απολιτικού συγγραφέα», όπως έγραψε τότε η κριτική. Η έκδοση εντάσσεται στη σειρά βιβλίων ΜΙΚΡΑ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΑ. Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Έρμαν Έσσε, διατήρησε σε όλη του ...

Διαβάστε περισσότερα

«Άκουσέ με»: Το νέο βιβλίο της Μανίνας Ζουμπουλάκη

Από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφορεί το βιβλίο της Μανίνας Ζουμπουλάκη «Άκουσέ με». Η Μανίνα Ζουμπουλάκη, μετά το «Κάτι μου κρύβεις» που αγαπήσαμε, επιστρέφει με το δεύτερο μέρος της Τριλογίας της Αθήνας που ανυπομονούμε να διαβάσουμε και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. Aυτή τη φορά , δολοφόνος είναι ...

Διαβάστε περισσότερα

Κουνταλίνι: Ήσυχη ή σε κίνηση; Παρουσίαση του βιβλίου 16 Ιουνίου στο Aegean College

Ένα βιβλίο για όλους αυτούς από ασκούνται στη Γιόγκα αλλά και για εκείνους που θέλουν να οδηγήσουν την πνευματική τους ζωή σ’ ένα καινούριο επίπεδο είναι το «ΚΟΥΝΤΑΛΙΝΙ: Ήσυχη ή σε κίνηση;» που κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καφέ Σχολειό. Το υπογράφει ο Swami ...

Διαβάστε περισσότερα

Δυο νέα βιβλία της Κλαίρης Καμπάνη κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Διάπλαση

Δυο νέα βιβλία της συγγραφέας Κλαίρης Καμπάνη μόλις κυκλοφόρησαν στη νέα σειρά «Καμπανοκρουσίες» από τις εκδόσεις Διάπλαση. Το πρώτο βιβλίο της σειράς : «Ο Τίκι Μπουμ και ο πειρατής Τακ θα διδάξει τους μικρούς αναγνώστες , πόσο πραγματικά έχουμε όλοι ανάγκη από ένα σύντροφο στη ζωή μας ...

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τάσος Αγγελίδης-Γκέντζος μιλάει για το νέο του βιβλίο «Όλα ξεκίνησαν στο κοιμητήριο»

Από τις εκδόσεις Δωδώνη στη σειρά: Σύγχρονο Ελληνικό Θέατρο, κυκλοφορεί το βιβλίο του Τάσου Αγγελίδη Γκέντζου «Όλα ξεκίνησαν στο κοιμητήριο». Ένα έργο για τον άνθρωπο που ασφυκτιά μέσα στην κοινωνική συμβατικότητα και αποζητά με πάθος την απελευθέρωση. To «Τimelink» εξασφάλισε συνέντευξη με τον δημιουργό του έργου ...

Διαβάστε περισσότερα

"Μια νέα γονική εξουσία χωρίς τιμωρίες και ξύλο"-Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gema

Από τις εκδόσεις GEMA κυκλοφορεί το βιβλίο της Catherine Dumonteil- Kremer «Μια νέα γονική εξουσία χωρίς τιμωρίες και ξύλο. Για μια θετική γονεϊκότητα». Πρόκειται για ένα σπουδαίο εγχειρίδιο ,που παρουσιάζει πρακτικές , δοκιμασμένες μεθόδους, συμβουλές και τεχνικές, που θα διδάξουν τους γονείς πώς να μεγαλώσουν επιτυχημένα ...

Διαβάστε περισσότερα

«Το Τραγούδι του Χιλμπίλη» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δώμα

Το συγκλονιστικό βιβλίο «Το Τραγούδι του Χιλμπίλη» του Τζέιμς Ντέιβιντ Βανς βρίσκεται επί 77 εβδομάδες στη λίστα των bestseller των New York Times, πλησιάζοντας το ένα εκατομμύριο αντίτυπα στην Αμερική και οι εκδόσεις ΔΩΜΑ που πάντα επιλέγουν αξιόλογα και ιδιαίτερα βιβλία μας το παρουσιάζουν. «Δεν θα ...

Διαβάστε περισσότερα

O Mάριος Ταραμίδης μιλάει για τη νέα του ποιητική συλλογή με τίτλο «Νυχτερινοί Περίπατοι»

Η νέα ποιητική συλλογή του Μάριου Ταραμίδη, με τίτλο «Νυχτερινοί Περίπατοι»,κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δωδώνη. Το «Timelink» εξασφάλισε και σας παρουσιάζει συνέντευξη του δημιουργού για το νέο του έργο. -Διαβάζοντας την ποιητική σας συλλογή, ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι το κάθε ένα ποίημα είναι μια μικρή ιστορία ...

Διαβάστε περισσότερα

Μόλις κυκλοφόρησε το συλλογικό μυθιστόρημα «Οι εραστές της Σοκολάτας»

Δέκα συγγραφείς υπογράφουν το  συλλογικό μυθιστόρημα με τίτλο «Οι εραστές της Σοκολάτας».Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Δωδώνη –Γενικές Εκδόσεις – Το Σκαθάρι». Μετά από το συλλογικό μυθιστόρημα «Μη μου λες το γιατί» εκδίδεται τώρα και το έργο «Οι εραστές της σοκολάτας» με σκοπό να συγκινήσουν ...

Διαβάστε περισσότερα

Ο Ηλίθιος του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι-Κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική

Το σπουδαίο έργο του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι κυκλοφορεί από την Κάπα Εκδοτική. Πρόκειται για μια έκδοση 200 σελίδων που περιλαμβάνει όλο το κείμενο της παράστασης, εισαγωγικό κείμενο των μεταφραστών-διασκευαστών, επίμετρο σε επιμέλεια του σκηνοθέτη, καθώς και αναλυτική εργοβιογραφία του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι.  Το έργο του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι "Ο ...

Διαβάστε περισσότερα

«Σαν περάσουν πέντε χρόνια»:Το έργο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα σε νέα μετάφραση

«Κι αν τ' Όνειρο δήθεν υψώνει τείχη στην κοιλάδα του Χρόνου, ο Χρόνος το κάνει να πιστέψει πως γέννημα είναι του πόνου». Ένα από τα τελευταία έργα του του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα κυκλοφορεί από την Κάπα εκδοτική ,σε νέα μετάφραση. Το βιβλίο «Σαν περάσουν πέντε χρόνια» είναι ...

Διαβάστε περισσότερα

Κλασικά Noir – Ο σκύλος των Μπάσκερβιλ

Από τις εκδόσεις Μίνωας κυκλοφορεί  το βιβλίο του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ "Ο σκύλος των Μπάσκερβιλ".Είναι το τρίτο από τα τέσσερα αστυνομικά μυθιστορήματα με ήρωα τον ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς. Αρχικά δημοσιεύτηκε σε σειρές στο The Strand Magazine από τον Αύγουστο του 1901 έως τον Απρίλιο του ...

Διαβάστε περισσότερα

Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς για μικρούς αναγνώστες κυκλοφορούν στη σειρά «Γαλάζια Βιβλιοθήκη» των εκδόσεων Μίνωας

Η σειρά «Γαλάζια Βιβλιοθήκη» αποτελεί την πρώτη επαφή των παιδιών με τους κλασικούς συγγραφείς και τις πιο γνωστές και αγαπημένες ιστορίες τους. Χωρισμένα σε κατηγορίες ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα, τα διαχρονικά αυτά έργα εξακολουθούν να συναρπάζουν και να ταξιδεύουν μικρούς αλλά και μεγάλους στον ...

Διαβάστε περισσότερα

"Πειθώ" της Τζέιν Όστεν-Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας

Από τις εκδόσεις Μίνωας κυκλοφορεί το μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν, με τίτλο «Πειθώ», σε μετάφραση της Μαρίας Ανδρέου. Η «Πειθώ» είναι το τελευταίο έργο που ολοκλήρωσε η Τζέην Ώστεν, συγγραφέας της πολυδιαβασμένης «Υπερηφάνειας και προκατάληψης» και πολλών άλλων αγαπημένων μυθιστορημάτων. Στο κατά πολλούς αριστούργημά της, η ...

Διαβάστε περισσότερα

Τρία νέα βιβλία κυκλοφόρησαν στην επιτυχημένη σειρά «Η λέσχη των λαγωνικών»

Τρία νέα βιβλία,στη σειρά "Η λέσχη των λαγωνικών", κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Susaeta. Λίγα λόγια για την υπόθεση: Όλα ξεκίνησαν μια Δευτέρα πρωί, όταν ο πατέρας μας, ο διάσημος αρχαιολόγος Τζέιμς Κάλεντερ, έκανε την εξής ανακοίνωση: «Παιδιά, θα πάμε να ζήσουμε στην Αίγυπτο!» Τα παιδιά της οικογένειας ...

Διαβάστε περισσότερα

…Ή το αυγό την κότα; Χαζές ερωτήσεις και απρόσμενες απαντήσεις του Κάρλο Φραμπέτι

Το βιβλίο του Κάρλο Φραμπέτι, …Ή το αυγό την κότα; Χαζές ερωτήσεις και απρόσμενες απαντήσεις, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Opera και είναι μια περιπλάνηση στα πιο ετερόκλητα επιστημονικά πεδία —φυσική, χημεία, κβαντική μηχανική, μαθηματικά, νευροεπιστήμη, βιολογία, ρομποτική, χωρίς να παρακάμπτονται η ψυχολογία και η φιλοσοφία. Από ...

Διαβάστε περισσότερα

«Ασημένια Μάτια» είναι ο τίτλος του νέου μυθιστορήματος της Ιουλίας Ιωάννου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πνοή

Δίδυμα αδέρφια γεννιούνται αποτελώντας την εκπλήρωση μιας προφητείας, χωρίς να το γνωρίζουν. Οι συνθήκες και οι δεισιδαιμονίες θα τα χωρίσουν. Χρόνια αργότερα θα έχουν εκπληρωθεί τα πρώτα βήματα της προφητείας και οι πρωταγωνιστές του μυθιστορήματος χωρίς να το ξέρουν πλησιάζουν σ’ εκείνη τη νύχτα που ...

Διαβάστε περισσότερα

“Ξεβαμμένα Περάσματα του Χρόνου”

Κυκλοφορεί ήδη από τις εκδόσεις BOOKSTARS, το βιβλίο του Νικόλα Χαραλάμπους με τίτλο « Ξεβαμμένα Περάσματα του Χρόνου ». Το βιβλίο αυτό είναι μια ποιητική συλλογή 160 σελίδων όπου κάθε σελίδα λέει μια ιδιαίτερη ιστορία που μπορεί να κάνει τον αναγνώστη να ταυτιστεί μαζί της απόλυτα. Μέσα ...

Διαβάστε περισσότερα

Όταν ο Κωστής διαβάζει ποίηση Παλαμά

Ο νεαρός αποκοιμήθηκε στη σκιά ενός δέντρου στο παρκάκι του Πνευματικού Κέντρου του δήμου Αθηναίων ακριβώς δίπλα από το άγαλμα του Κωστή Παλαμά. Σύντομα θα ξυπνήσει από το θόρυβο των αυτοκινήτων που διέρχονται την οδό Ακαδημίας ή τις φωνές διαδηλωτών. Αντίθετα , ο ποιητής , τυλιγμένος ...

Διαβάστε περισσότερα

Πάρτι για τον ένα χρόνο κυκλοφορίας του βιβλίου «Καίει ο Ήλιος τα Μεσάνυχτα;»

Ήταν Άνοιξη του 2017 όταν το «Καίει ο Ήλιος τα Μεσάνυχτα;» της Πολύμνιας Κοσσόρα έκανε για πρώτη φορά την εμφάνισή του στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Από τότε μπήκε στις βιβλιοθήκες μας, μας κράτησε συντροφιά στις διακοπές, μεταφράστηκε στ’ Αγγλικά και ήταν υποψήφιο στα φετινά Βραβεία ...

Διαβάστε περισσότερα

«Το δώρο» του Στέφανου Ξενάκη είναι πράγματι ένα τετράδιο θαυμάτων!

Tο βιβλίο του Στέφανου Ξενάκη «Το δώρο», που κυκλοφόρησε μόλις από τις εκδόσεις Key Books, δεν είναι ένα ακόμη βιβλίο αυτοβελτίωσης. Θυμίζει μάλλον ένα εκτενές post-it, αισιόδοξο και ενθαρρυντικό, ένα σημείωμα που, αν μπορούσες, θα το τύπωνες και θα το διάβαζες στον εαυτό σου κάθε ...

Διαβάστε περισσότερα